상하이외국어대학(上海外国语大学)이 2027년 외국인 학부생 모집 안내에서 전공별 중국어 수준과 중국 유학 학부 입학 학업수준시험(CSCA) 과목을 제시했다. 중국어 관련 전공과 다른 전공은 지원 방식과 마감일, 비용이 다르다. 같은 HSK 급수라도 신입학과 편입의 기준이 달라 시험 점수 하나만으로 지원 가능 여부를 판단하기 어렵다.
대학 외국인유학생부 공식 페이지의 2027년 안내에 따르면 한어언(汉语言) 전공은 HSK 4급 180점 이상을 제시한다. 관련 표에는 중국어 국제교육과 중국어로 배우는 국제경제·무역도 함께 실려 있다. 금융학과 회계학 등 다른 전공에는 HSK 5급 180점 이상이 표시돼 있다. 페이지 공개일은 별도로 확인되지 않아 11월에 처음 발표한 것으로 단정할 수는 없다.
마감일도 나뉜다. 중국어 관련 묶음에는 7월 18일이, 그 밖의 전공 묶음에는 4월 15일이 안내돼 있다. 3월 편입 신청에는 12월 30일이라는 별도 기한이 표시된다. 연도를 생략한 표의 기한은 지원하려는 학기와 연결해 확인할 필요가 있다. 2027년 가을 신입학과 그 이전 봄 편입을 같은 접수 일정으로 묶어서는 안 된다.
중국어 관련 전공은 신청 서류를 중심으로 하는 방식으로 소개됐고 신청비는 500위안이다. 해외 송금은 75달러라는 별도 금액이 안내돼 임의의 환율로 환산한 값과 구별된다. 다른 전공은 매년 4월 말 입학시험을 치르는 방식으로 신청비 750위안 또는 해외 송금 125달러를 제시한다. 자료와 비용은 제출·납부 후 반환하지 않는다는 안내도 있다.
CSCA 과목은 전공 표에서 더 세밀하게 나뉜다. 한어언 전공은 수학, 중국어 국제교육과 중국어 국제경제·무역은 전문 중국어와 수학을 표시한다. 데이터과학·빅데이터기술 전공에는 전문 중국어와 수학 외에 물리 또는 화학이 들어 있다. 공통 지원 자격 부분에는 전문 중국어와 수학 응시를 요구하는 문장도 있어 전공별 적용은 학교에 확인하는 것이 정확하다.
표와 공통 문장을 함께 제시한 안내에서는 한 부분만 떼어 옮길 때 오류가 생기기 쉽다. 한어언 전공 표를 보고 모든 지원자가 전문 중국어 시험을 면제받는다고 확대할 수는 없다. 반대로 공통 문장만 보고 과목 구분이 없다고 쓰는 것도 맞지 않는다. 지원자가 자신의 전공명과 입학 유형을 밝혀 확인해야 할 지점이다.
자료에는 졸업증명서와 성적표, HSK 증서, CSCA 성적표, 여권 사본, 무범죄기록 증명 등이 포함된다. 졸업 예정자는 예정 증명서를 낼 수 있고 졸업·성적 자료는 중국어나 영어 원본 또는 공증본을 요구한다. 중국 대학 학부의 학업 증명과 성적표는 편입 지원자에게 해당한다. 신입학 목록을 편입에 그대로 적용하면 이수 경력을 보여 줄 자료가 빠질 수 있다.
지원 연령은 원칙적으로 만 18세 이상, 35세 미만으로 안내됐다. 2027년 9월 1일에 만 18세가 되지 않은 신청자에게는 보호자 보증서가 요구된다. 보호자는 중국 본토에 거주하며 경제적 소득이 있는 성인이어야 한다. 국적과 해외 거주 이력 조건도 따로 있어 외국 여권을 소지했다는 사실만으로 자격이 자동 확정되는 구조는 아니다.
편입에서는 HSK 점수와 기존 대학 이수 기간을 함께 본다. 한어언·중국어 국제교육은 1학년 1학기 지원에 HSK 4급 180점, 1학년 2학기 편입에 4급 195점과 중국 대학 한어언 학부 과정 한 학기 이상 이수를 제시한다. 2학년 편입은 5급 180점과 한 해 이상의 관련 과정 이수라는 식으로 조건이 높아진다.
3학년 편입에는 HSK 5급 210점과 한어언 학부 1·2학년 또는 그 이상 과정 이수를 안내한다. 중국어로 배우는 국제경제·무역은 별도 기준이다. 1학년 2학기 편입에는 HSK 5급 180점과 경제 관련 학부 한 학기 이상 이수, 2학년에는 HSK 6급 180점과 한 해 이상 이수가 제시됐다. 중국어 전공의 기준을 경제 전공에 그대로 옮길 수 없는 이유다.
언어 점수와 이전 학업 조건을 갖추어도 편입이 자동 확정되는 것은 아니다. 대학은 편입시험과 종전 대학의 성적을 함께 심사한다고 안내했다. 1학년 2학기 시험은 2027년 1월 19일, 2·3학년 시험은 7월 6일 또는 8월 10일 오후 2시 온라인으로 제시됐다. 실제 배정과 접속 안내는 학교 이메일 통지를 따르도록 했다.
등록금은 한어언 전공 연 2만2000위안, 다른 전공 연 2만4800위안이다. 신청비와 다른 항목이며 숙소와 생활비까지 포함한 총유학비로 제시된 금액은 아니다. 홍커우(虹口) 캠퍼스 기숙사는 합격 통지와 시스템 이메일을 받은 뒤 예약하고 쑹장(松江) 캠퍼스는 신청 때 숙소 예약서를 제출하는 절차가 안내돼 있다.
한국의 중국어 학습자에게는 목표 전공과 입학 경로를 먼저 정하는 일이 시험 준비의 기준이 된다. 같은 4급이라도 180점과 195점은 다른 조건이며 관련 대학 수업을 이수했는지도 영향을 미친다. 어학 성적을 올리는 계획과 학업시험 응시, 증명서 준비, 편입시험 일정을 따로 관리해야 지원 과정의 누락을 줄일 수 있다.
시험 일정과 서류 준비의 시간도 맞물린다. 성적표가 나오는 날과 대학의 접수 마감이 다르고 번역·공증에 시간이 걸릴 수 있기 때문이다. 이미 보유한 증서와 새로 준비해야 할 증서를 나누면 전체 준비 기간을 더 분명히 볼 수 있다. 다만 학교가 별도로 허용하지 않은 성적표 추후 제출이나 조건부 합격을 임의로 가정해서는 안 된다.
이번 안내는 중국 유학의 입구가 언어 점수만으로 이뤄지지 않음을 보여 준다. 전공의 학업 기초와 기존 이수 경력, 서류·시험을 함께 검토하는 방식이다. 2027년 지원자는 확인된 모집표를 기준으로 삼되 자신의 유형에 해당하는 조건을 학교 최종 안내와 맞춰야 한다. 합격 여부와 학년 배정은 그 이후 심사의 결과다.
[참고자료]
상하이외국어대학 외국인유학생부, 2027년 외국인 학부생 모집 안내의 전공별 요건·CSCA 과목·편입시험·비용.
[上外2027年本科招生：分清专业、考试与插班条件]
上海外国语大学2027年外国留学生本科简章按专业列出HSK、CSCA科目、截止时间及费用。汉语言专业学费为每年22000元，其他专业24800元。插班申请同时考查语言成绩、既往课程与入学考试。专业表和通用资格说明需结合核对，不能把一项要求推广到所有专业。
[어휘풀이]
简章 / jiǎnzhāng / 모집 요강
科目 / kēmù / 시험 과목
截止 / jiézhǐ / 마감하다
学费 / xuéfèi / 등록금
插班 / chābān / 중도 편입
既往 / jìwǎng / 이전의
资格 / zīgé / 자격
核对 / héduì / 대조하다
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
