활용 상황
식사를 마친 후 정중하게 계산을 요청할 때
서버를 부르기 적절한 타이밍을 놓치지 않고 싶을 때
레스토랑에서의 마지막까지 품격 있는 매너를 보여주고 싶을 때
확장 표현
Puis-je payer par carte ? (뿌이쥬 뻬이에 빠흐 꺄흐뜨?) 카드로 계산해도 되나요?
Merci beaucoup pour le service. (메흐씨 보꾸 뿌흐 르 쎄흐비스) 서비스 정말 감사합니다.
C'était excellent. (쎄떼 엑셀렁) 정말 훌륭했습니다.
문화 코멘트
프랑스를 포함한 많은 유럽 레스토랑에서는 한국과 달리 손님이 요청하기 전까지는 서버가 계산서를 가져다주지 않습니다. 이는 손님이 식사 후 충분히 여유를 즐길 수 있도록 배려하는 문화이기 때문입니다. 따라서 식사를 마친 후에는 반드시 서버를 불러 "L'addition, s'il vous plaît."라고 명확하게 요청해야 합니다.
발음 팁
"L'addition"은 '라디씨옹'처럼 부드럽게 이어서 발음하며, '옹'은 콧소리(비음)를 살짝 넣어주세요.
"s'il vous plaît"는 정중함을 나타내는 필수 표현이며, '씨부쁠레'처럼 빠르게 발음하여 공손한 느낌을 살려줍니다.
오늘의 한 마디 요약
L'addition, s'il vous plaît. “계산서 주세요.” 프랑스 레스토랑 퇴장 시 필수 매너 회화
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
){kind=small}
